In-country validation
Attaining Authenticity With In-Country Validation
Collaborate with local experts to create content that resonates with regional audiences. Boost engagement and demonstrate commitment to quality.
Trusted by the world's LEADING companies
Enhance Translations with In-Country Experts' Validation!
We can help you:
01
Leverage local experts for validation, ensuring your content resonates with regional culture and language nuances effectively.
02
Ensure translated content aligns with local norms, enhancing cultural relevance and making your messaging more effective.
03
Receive specialized assessments for market-specific adaptations, boosting the effectiveness of your message with your audience.
Spectrum of expertise
With 19+ years of experience in selected industries, you are in safe hands with us.
Life Sciences
legal
finance
engineering
it sector
e-commerce
Services Available In:
Can’t find your target language? Contact us, and our team will connect you with an editor in your desired language.
Blog
Unlock Inspiration and Innovation with Verbosari’s Insights
Discover expert tips, localization trends and language curiosities to stay ahead in the translation industry.
01
Visionary Beginnings
Unpacking Your Aspirations
We start with a consultation to understand your goals, vision and unique needs, ensuring we’re aligned from the outset.
02
Bespoke Blueprint
Designing Your Success Strategy
We create a custom project plan that aligns with your vision, outlining key milestones and timelines to ensure we meet your goals efficiently.
03
Creative Convergence
Shaping Your Vision Together
Together, we execute the plan, with continuous collaboration and feedback to ensure the project evolves to authentically reflect your brand.
04
Excellence Unveiled
A Thorough Review Process
We conduct a thorough review, fine-tuning every detail to ensure the final product aligns with your vision and meets the highest standards.
05
Culmination Celebration
Honoring Our Collaborative Journey
As we finalize the project, we invite your feedback to ensure the result exceeds expectations and strengthens our partnership.
Advantages of your collaboration with Verbosari
Feature
Collaboration
Personalization
Team expertise
Quality control
Cultural Relevance
Client Feedback
Strengthening quality through meaningful communication
Carefully honed to resonate with your audience
Proficiency in specialized industries brings accuracy and precision
Multi-tiered quality assurance empowers excellence
Purposefully taking every aspect into consideration
Continuous improvement is achieved only through your satisfaction
Others
Clients are typically perceived as distant partners
The final product may not be tailored to your specific needs
Possible lack of functional knowledge
Thoroughness is often seen as a hindrance to efficacy
Focus could be directed only to linguistic accuracy
Feedback may be disregarded as a primary driver
14
Meet Our Team of 14!
Verbosari: a team of language experts and project managers, each a specialist in their field. With us, you get more than just translation—you get communication that truly connects.
Jakov Miličević
ceo
Jakov is a language wizard weaving words, a foodie exploring flavors, a globetrotter seeking wonders and a cyclist conquering new trails around the world!
Jelena Kuzmić
Senior translator
Jelena loves the sea, hiking, travels, enjoys pilates, baking, fantasy novels & whodunnits, and turns words into whimsical stories in other languages.
Hrvoje Malenica
Senior translator
Hrvoje is a kind, low-energy person full of acceptance for diversity and different ways of life if they are full of positive and well-meaning energy.
Tina Vujević
Senior translator
Tina is a gal who likes playing with words for work and pleasure. In her downtime she loves sunshine and the sea and also has a keen interest in bees.
Antonia Rončević
translator
Antonia enjoys fluent music, stylistic puzzles and coherent videogames. She avoids (overly) literal sunlight, inconsistent cafés and all onions.
Tomislav Stojanović
Junior translator
Tomislav is a simple person with a wide range of interests. He mostly loves cars, the gym and ice-hockey. Fun fact: he owns a vast model car collection.
Domagoj Ćurković
Operation Manager
Domagoj is a "fjaka" type of a guy, ready for anything you can trick him into thinking is fun. He once got talked into jumping from a plane (it was fun).
Jasmina Ramić
Senior project manager
Jasmina is a fitness enthusiast and healthy living advocate, with a love for travel, hiking, camping, and relaxing beach days. Values meaningful friendships.
Ana Raljević
Senior project manager
Ana is an admirer of fashion, a devoted animal enthusiast, a passionate cook and host, and finds her peace in workingout and listening to good music.
Dea Knezović
Senior project manager
Dea is a passionate makeup enthusiast who loves food, thrives on challenges and embraces life with confidence, creativity and determination.
Jerko Žanetić
junior project manager
Jerko is an open-minded adventurer who loves technology and new challenges, exploring digital and real worlds with curiosity and enthusiasm.
David Žero
junior project manager
David is an adventure-seeking guy who is inspired by all kinds of art and addicted to this universal feeling called life. You do you!
Ana Matijević
QA/LQA specialist
Ana is a bookworm with a particular love for the magical world of Harry Potter. She is family person who finds joy in nature and enjoys cooking and gardening.
Lucija Plosnić
ISO auditor
Lucija loves food and wine, exploring nature with her two boys, cooking delicious meals and cherishing laughs with good friends. Life is short!
What You Gain by Working with Us
The Essence of Excellence
Uncompromising Quality, Masterfully Crafted
We meticulously select expert linguists and implement rigorous quality control at every stage. Translations end up so polished and precise, they elevate your brand image and resonate deeply with your audience.
Strategic Partnerships, Not Just Transactions
We collaborate closely with you, becoming a true extension of your team. Expect a long-term partnership built on trust and shared success.
Concierge-Level Support, Always at Your Service
You’ll have a dedicated team throughout your project that’s listening to your needs. Ensuring you a peace of mind knowing you have an expert partner every step of the way.
Human-Centric Approach, Transparent & Trustworthy
You are not just a number to us. You’ll have direct access to our project managers and linguists, ensuring clear communication and transparency.
The Verbosari Experience: Excellence Redefined
From the initial consultation to final delivery and beyond, we provide a premium service that reflects our commitment to excellence. Expect a seamless journey that exceeds your expectations, delivering exceptional results and leaving you eager to collaborate again.
300+
satisfied clients
98%
satisfaction rate
<2%
Exceptionally low complaint rate
5K+
projects completed annually
Hallmark of Excellence
ISO Certified
Our Clients' Journey to Success
Experience the difference Verbosari makes through the words of our clients.
We collaborated with the Verbosari translation agency on numerous translation projects in various language combinations, including certified translations. All members of the Verbosari Team were always extremely professional, quick, and accommodating. Their service met all our expectations.
Ana-Marija Riha
Operations & Projects Coordinator at Agrivi
It is a young, dynamic, efficient, and professional team that responds promptly and in line with the demands of the given assignment. All translations have been done to a high standard, and there have been no complaints from our clients in any shape or form. We will definitely continue our collaboration with them.
Christian Bajkuša
Office Manager at Colorit croatia
We engaged the Verbosari Agency for translations on our official website. The communication was outstanding—professional, efficient and full of helpful suggestions. The translations were completed quickly and to a high standard. I highly recommend their services to anyone in need of quality translations.
Izabela Šubić
Marketing Manager at PHOBS
Their approachability, efficiency, and exceptional professionalism have exceeded all our expectations. I was delighted to recommend them to my clients as well. Their cheerful spirit and warm communication are what truly make them stand out. Our collaboration continues.
Jelena Mrčela
CEO at Dalmatia Aeterna
Each time, we have been more than satisfied with the service provided. I would particularly highlight the speed and simplicity of communication. I would recommend Verbosari to anyone who uncompromisingly insists on translation accuracy and prompt service.
Marko Bogdan
Strategist at Genius by intercapital
Let’s Begin Your Language Journey to Success Today
Contact Jakov and let's create impactful collaborations that bring your vision to life and drive lasting success!
Or send a message at:
FAQ
Let’s Turn Your Uncertainty Into Confidence!
Do you have questions about how we can transform your language projects into extraordinary successes? We're here to guide you:
How do you ensure quality and accuracy in your services?
High standards of accuracy and quality are ensured through in-country experts providing local insights. Processes include thorough reviews, terminology consistency, and regular feedback loops. Cultural competency workshops and best practices enhance communication strategies for superior service quality.
What pricing options are available, and do you offer packages?
Pricing is fair and tailored to each project’s requirements. A range of custom solutions and training programs allows for individualized packages. Quotes are available upon consultation, creating pricing models that reflect service scope and ensuring excellent value for your investment.
What is the typical turnaround time for your services?
Turnaround times vary by project needs but are flexible to provide timely support. For urgent requests, projects are prioritized based on deadlines, with additional resources allocated to ensure clients receive prompt assistance without compromising quality.
What language consultation services do you provide?
Expertise includes market entry linguistics, cultural adaptation, and terminology management. Tailored advice on bilingual strategies and cultural consulting helps clients engage effectively with their target audiences. Professional language and intercultural training enhance necessary skills for successful interactions.
Who benefits from your language consultation services?
Language consultation services assist businesses and individuals in enhancing communication strategies. Clients across industries like marketing, healthcare, and technology benefit from expertise in cross-cultural communication, aiding companies in expanding into new markets with confidence.
Have More Questions?
If you're still on the fence or have lingering questions, don't hesitate to reach out. Your peace of mind is our priority — reach out today!
