PET GLAVNIH RAZLOGA ZAŠTO ODABRATI TVRTKU VERBOSARI

Tvrtka Verbosari Vam nudi visokokvalitetne jezične usluge (pismeno i usmeno prevođenje – konsekutivno , simultano, chouchotage, lokalizaciju mrežnih stranica i mrežnog sadržaja, kreativno pisanje, jezično posredovanje – korespondenciju, usluge redakture i lekture , poduku jezika) unutar zadanih rokova pri čemu se posebna pažnja pridaje sljedećim etičkim načelima prevoditeljske djelatnosti:

  1. Kvaliteta

    Svi prijevodi prolaze postupak izvedbe prevoditeljskog projekta u pet koraka (odabir prevoditelja – zadaća voditelja projekata koji odabire prevoditelja s odgovarajućim znanjima i vještinama, postupak prijevoda – zadaća visokokvalificiranog prevoditelja s bogatim iskustvom u dotičnom području, postupak lekture – zadaća drugog visokokvalificiranog prevoditelja s bogatim iskustvom u dotičnom području koji vrši pregled i ispravak teksta, postupak dodatne lekture – zadaća izvornog govornika ili lektora i postupak osiguranja kvalitete – zadaća voditelja projekata koji vrši završni detaljan pregled teksta).

  2. Brzina

    Rok isporuke svih prevoditeljskih projekata prethodno se utvrđuje s klijentom kako bismo prevoditeljski projekt uspjeli obaviti prema prethodno navedenim etičkim načelima, u razumnom vremenskom razdoblju i na obostrano zadovoljstvo. Naše glavno načelo poslovanja temelji se na kvaliteti, a ne kvantiteti.

  3. Stručnost u izvedbi prijevodnih projekata

    Prvi korak našeg postupka izvedbe prevoditeljskog projekta je odabir prevoditelja koji posjeduje odgovarajuće znanje i vještine te bogato iskustvo u dotičnom području. Svi prijevodi su povjereni visokokvalitetnim prevoditeljima i lektorima uz napomenu da agencija Verbosari ne surađuje s prevoditeljima koji nemaju odgovarajući stupanj obrazovanja (najmanje stupanj profesora ili magistra uz petogodišnje dokumentirano iskustvo u prevođenju).

  4. Izvrstan omjer kvalitete i cijene

    Postupak izvedbe prijevodnog projekta čiji je krajnji rezultat visokokvalitetni prijevod zahtjeva razuman rok završne isporuke klijentu prije kojeg tekst na ciljnom jeziku prolazi kroz navedene korake našeg postupka izvedbe. Cijena prijevoda ovisi o složenosti teksta i broju kartica.

  5. Personaliziran pristup klijentu

    Svakom klijentu koji se obrati tvrtki Verbosari svojim upitom za pružanje jedne od naših usluga dodjeljuje se voditelj projekata koji će klijentu biti stalno dostupan za bilo koju informaciju.

NOVOSTI

NAŠI KLIJENTI